Keltské názvosloví
z keltských jazyků by se dalo přeložit jako „les kozorožců" nebo „ovčí hory" (gabro = kozoroh, ovce). Lesní a horské pásmo zhruba mezi Dunajem a řekou -"Otavou, dnes pojmenované Šumava, Bayerischer Wald a Český les, zaznamenal poprvé pod názvem Gabreta počátkem 2. století našeho letopočtu Klaudius Ptolemaios. Patrně zachytil název užívaný v době osídlení Čech Kelty. Jezuita Bohuslav Balbín v 17. století informoval, že antické pojmenování Gabreta znamená mimo jiné také Šumavu.
Literatura:
Mehlis, G. 1923: Die Städte und Verkehrswege bei Claudius Ptolemaios im Súdosten der Germania megale. In: Archiv fur Anthropologic NF 19, s. 147-165, s. 154-155, s. 149
Dobiáš, J. 1964: Dějiny československého území před vystoupením Slovanů. Praha, sub 12-162
Olivová-Nezbedová, L. et al 1995: Pomístní jména v Čechách. Praha, s. 247.
RSS